Uri Avnery biografi på svenska
The article in english.
Uri Avnery 23.6.07
Rädda president Abbas.
EHUD OLMERT är
motsatsen till Midas, kung av Frygien. Allt som kungen vidrörde förvandlades
till guld, enligt den grekiska legenden. Allting Olmert rör vid blir bly. Det är
ingen saga. Nu rör han vid Mahmoud
Abbas. Han höjer honom till skyarna. Han lovar att ”stärka” honom. Han skall
träffa honom. Om jag kunde erbjuda
ett råd till Abbas så skulle jag varna honom: Spring! Spring om du håller livet
kärt! En beröring av Olmerts hand kommer att besegla ditt öde! KAN ABBAS räddas? Jag
vet inte, några av mina palestinska vänner är förtvivlade. De växte upp inom Fatah
och Fatah är deras hem. De
är sekulariserade. De är nationalister.
De önskar absolut inte en fanatisk islamsk regim i sitt land. Men i den nuvarande
konflikten är deras hjärtan med Hamas. De är splittrade. Och det är inte
förvånande. De hör vad president
Bush, Olmert och hela den babblande kören av israeliska politiker och
förståsigpåare säger. De drar den oundvikliga slutsatsen. Amerikanerna och
israelerna arbetar hårt för att göra Abbas till ombud för ockupationen och
Fatahrörelsen till ockupantens militia. Varje ord som nu kommer
från Washington och Jerusalem bekräftar denna misstanke. Varje ord vidgar gapet
mellan den palestinska gatan och den Palestinska Myndigheten på Västbanken. Den
nya ”nödregeringen” i Ramallah leds av en person som fick 2 % av rösterna i det
senaste valet, när Abbas lista blev grundligt slagen av Hamas, inte bara i Gaza
utan även på Västbanken. Inga
“restriktionslättnader” och inga “ekonomiska steg” kommer att hjälpa. Inte
återlämnandet av de palestinska skattepengarna som beslagtogs av Israels
regering. Inte strömmen av europeisk och amerikansk hjälp. För så länge sedan
som 80 år gjorde Vladimir Jabotinsky, den mest extreme sionisten, narr av de
sionistledare som försökte köpa det palestinska folket genom att erbjuda
ekonomisk kompensation. Ett folk kan inte köpas. OM ABBAS kan räddas
alls, är det bara på ett sätt: genom omedelbar start av snabba och faktiska
förhandlingar för att uppnå ett fredsavtal med det deklarerade målet att en
palestinsk stat upprättas i alla de ockuperade territorierna, med östra
Jerusalem som dess huvudstad.
Ingenting mindre. Men det är exakt vad
Israels regering inte är beredd att göra.
Inte Olmert. Inte Tzipi Livni.
Inte Ehud Barak. Om de hade varit redo
att göra detta skulle de eller deras föregångare har gjort det för längesedan.
Barak kunde har enats med Yasser Arafat om det på Camp David. Ariel Sharon kunde
ha kommit överens om det med Abbas efter att Abbas blivit vald till president
med stor majoritet. Olmert kunde ha gjort upp det med Abbas efter att Sharon
lämnat scenen. Han kunde ha gjort det med samlingsregeringen som upprättades
under saudiskt beskydd. De gjorde inte det.
Inte för att de var dårar och inte för att de var svaga. De gjorde det helt
enkelt för att deras mål var det rakt motsatta, annektering av en stor del av
Västbanken och utvidgning av bosättningarna. Det är därför de gjorde allting för
att försvaga Abbas som var utsedd av amerikanarna till att vara ”partner för
fred”. I Sharons och hans efterföljares ögon var Abbas farligare än Hamas som av
amerikanerna betecknades som ”terroristorganisation”. DET ÄR omöjligt att
förstå den senaste utvecklingen utan att gå tillbaka till “separationsplanen”. Denna vecka
publicerades i Israel några sensationella avslöjanden. De befäster misstankarna
vi från början hade, att “separationen” var ingenting annat än ett påhitt, del
av ett program med hemlig dagordning. Sharon hade en plan med
tre huvudsakliga delar, (a) göra Gazaremsan till en avskild och isolerad enhet
ledd av Hamas, (b) göra Västbanken till en arkipelag av isolerade kantoner ledda
av Fatah, och (c) lämna båda territorierna under Israels militära styre.
Detta kan förklara
varför Sharon insisterade på ett “ensidigt” tillbakadragande. På ytan verkar det
ologiskt. Varför inte i förväg tala med Palestinska myndigheten? Varför inte
försäkra sig om en välordnad överföring av makten till Mahmoud Abbas? Varför
inte överföra till Myndigheten alla bosättningarna oskadade, med deras byggnader
och växthus? Varför inte göra det möjligt för palestinierna att öppna Gazas
flygplats och bygga Gazas hamn? Om målet hade varit att
uppnå ett fredsavtal skulle allt detta ha inträffat. Men sedan det rakt motsatta
gjordes kan det antas att Sharon önskade att det skulle bli ungefär så som
skett. Myndighetens kollaps i Gaza, Hamas övertagande av Gazaremsan och
splittringen mellan Gazaremsan och Västbanken. För att detta skulle
ske skar han av Gaza från all kontakt med omvärlden till lands, till sjöss och
till luften, höll gränspassagerna stängda nästan kontinuerligt och gjorde Gaza
till ”världens största fängelse”. Tillflödet av mat, mediciner, vatten och
elektricitet är fullständigt beroende av Israels goda vilja, liksom kontrollen
av gränsövergången till Egypten (med hjälp av en europeisk övervakningsenhet
kontrollerad av Israels armé), all import och export och även registreringen av
invånarna. DET MÅSTE stå klart att
detta inte är en ny politik. Avskärningen av Gazaremsan från Västbanken har
under många år varit ett militärt och politiskt mål för Israels regeringar. I artikel IV i
Osloavtalet 1993 fastslås det otvetydigt: "De två sidorna ser Västbanken och
Gazaremsan som en enda territoriell enhet vars integritet skall upprätthållas
under interimperioden." Utan detta skulle inte Arafat ha accepterat
överenskommelsen. Senare lanserade Shimon
Peres slagordet "Först Gaza". Palestinierna vägrade hårdnackat. Till slut gav
Israels regering efter och 1994 skrev man under "Avtal rörande Gazaremsan och
Jericoområdet". Det fotfäste som således gavs Palestinska Myndigheten var för
att säkerställa de två territoriernas enhet. I samma avtal förband
sig Israel att öppna en "säker passage" mellan Gazaremsan och Västbanken. Och
inte bara en, men fyra, vilka var markerade på kartan som tillägg till avtalet.
Omedelbart efteråt sattes det upp vägskyltar med arabisk text "till Gaza" längs
vägar på Västbanken. Men under de 13 år som
gått sedan dess har passagen inte varit öppen en enda dag. När Ehud Barak
placerade sig i premiärministerstolen fantiserade han om att bygga världens
längsta bro mellan Gazaremsan och Västbanken (omkring 40 km). Som så många andra
av Baraks brillianta uppslag dog denna innan den fötts och passagen förblev
hermetiskt tillsluten. Israels regering har
gång på gång lovat att fullgöra detta åtagande, och nyligen gav Condoleezza Rice
personligen ett bestämt och detaljerat löfte. Ingenting hände. Varför? Varför utsatte
sig vår regering för risken med en påtaglig och otvetydig och ständig kränkning
av en sådan viktig förpliktelse? Varför gick de så långt som till att spotta i
ansiktet på god vän som Condoleezza? Det finns bara ett
möjligt svar. Avskärandet av Gazaremsan från Västbanken är ett väsentligt
strategiskt mål för regeringen och armén, ett betydelsefullt steg i den
historiska striden att bryta det palestinska motståndet mot ockupation och
annektering. Denna vecka föreföll
det som om detta mål hade uppnåtts. Den officiella åtgärden
att "stärka" Abbas är en del av denna plan. I Jerusalem har många känslan av att
deras drömmar nu har besannats. Västbanken avskuren från Gazaremsan, uppdelad i
flera enklaver avskurna från varandra och från världen, mycket likt Bantustans i
gamla Sydafrika. Ramallah som Palestinas huvudstad, planerad för att få
palestinierna att glömma Jerusalem. Abbas får vapen och förstärkningar för att
krossa Hamas på Västbanken. Israeliska armén behärskar områdena mellan städerna
och opererar som den vill även inne i städerna. Bosättningarna utvidgas utan
hinder, Jordandalen fullständigt avskuren från resten av Västbanken, Muren
fortsätter att förlängas och glufsar i sig mer palestinsk mark, och regeringens
löfte om att avveckla bosättningarnas "utposter" kvarstår som ett för längesedan
glömt skämt. President Bush är nöjd
med "spridandet av demokrati" i de palestinska områdena och USA:s militära
understöd till Israel växer från år till år. UR OLMERTS synpunkt är
detta en idealisk situation. Kommer den att hålla? Svaret är ett
oförbehållsamt NEJ! Liksom alla Bushs och
Olmerts handlingar, och deras föregångares, är de grundade på förakt för
araberna. Detta förakt har många gånger visat sig vara ett recept för katastrof. Israelisk media, som
har gjort sig till propagandaorgan för Mahmoud Abbas och Mohammed Dahlan,
beskriver redan muntert hur Gazas hungriga invånare ser med avund på de välfödda
och välbärgade invånarna på Västbanken. De kommer att göra uppror mot Hamas så
att en Quisling i Israels tjänst kan installeras där. Folket på Västbanken, som
växer sig feta på europeiska och amerikanska hjälppengar, kommer att vara glada
över att bli av med Gaza och dess bråk. Det är rena
fantasierna. Det är mycket mer troligt att folkets ilska i Gaza kommer att
vändas mot de israeliska fängelsevakterna som svälter dem. Och folket på
Västbanken kommer inte att överge sina landsmän som uthärdar i Gaza. Ingen palestinier
kommer att gå med på en separation av Gaza från Västbanken. Det palestinska
folket skulle ta avstånd från ett parti som skulle gå med på det och ledare som
skulle acceptera en sådan situation skulle bli uteslutna. Israelisk politik slits
mellan två motstridiga önskningar. å ena sidan att förhindra att händelserna på
Gazaremsan upprepas på Västbanken där ett övertagande av Hamas skulle bli
oerhört mycket farligare. å andra sidan att förhindra Abbas från att lyckas i så
hög grad att amerikanerna skulle tvinga Olmert till seriösa förhandlingar med
honom. Som vanligt håller regeringen käppen i båda ändarna. För närvarande är allt
vad Olmert gör en fara för Abbas. Hans omfamning är en björns, hans kyss en
dödens kyss. Uri Avnery (övers.
fr. eng. Sven Börtz)